كتاب «العلاج الأسري: المفاهيم الأساسية والنظريات والتقنيات وطرق التطبيق في مشكلات خاصة» (الطبعة الفارسية)
المؤلف: الدكتور آلن كار
المترجمان: الدكتور بهمن بهمني، ونيّرة أحمدي
الموضوع: العلاج النفسي والإرشاد – العلاج الأسري، العلاج الزوجي
منشورات أرجمند
تاريخ النشر: ٢٠١٩
تعريف بكتاب العلاج الأسري
ستجد في هذا الكتاب تقييمًا نقديًا لأهمّ مدارس العلاج الأسري، ونموذجًا عمليًا متكاملًا في العلاج الزوجي والأسري، وأمثلة على كيفية استخدام هذا النموذج في طيف من المشكلات الشائعة لدى الأطفال والبالغين. كما يعرض بإيجاز نتائج الأبحاث حول فاعلية العلاج الأسري وتطبيقها في مجال الممارسات القائمة على الأدلة، ويقدّم في قسمه الثاني نموذج الأعمدة الثلاثة لصياغة المشكلة، وكذلك صياغة الاستثناءات (غياب المشكلة)، مع أمثلة إكلينيكية.
«نادرًا ما يُعثَر في مجال العلاج الأسري على كتاب مبتكر ومختلف كهذا، يستعرض النماذج والمقاربات الأساسية في هذا المجال نظريًا وعمليًا بهذا الوضوح والتماسك. وما يميّز هذا الكتاب ويجعله ناجحًا أنّ البروفيسور آلن كار لم يكتفِ بالاستعراض، بل أضاف إليه؛ فبنموذج الصياغة الذي قدّمه، جمع وجهات نظر مختلفة من النظرية والعلم والممارسة في طريقة تمنح القارئ «خريطة طريق» يسير عليها في العلاج. هذا الكتاب كنز ثمين يفتح آفاقًا بديعة جدًا في مجال العلاج وفي إعداد المعالجين.»
البروفيسور توماس ل. سكستون
أستاذ ومدير دراسات الأسرة والمراهقين
جامعة إنديانا
مقدّمة المترجم
حين تعرّفت أول مرة، قبل نحو عشر سنوات، على النص الإنجليزي لكتاب آلن كار «العلاج الأسري: المفاهيم والعمليات والتطبيق»، واستخدمته قراءةً تمهيدية لتدريس نظريات الإرشاد الأسري والعلاج الأسري في أقسام علم النفس الإكلينيكي والإرشاد، لم أكن أتصوّر أبدًا أنني سأترجمه وأضعه بين أيدي الطلاب. لكنّ إقبال الطلاب على محتوى الفصول التي كنت أترجمها تدريجيًا وأقدّمها لهم بحسب محتوى المقرّرات، سرعان ما دفعني إلى التفكير في ترجمة الكتاب كاملًا. ومن أسباب اختياري هذا الكتاب آنذاك شموليته النادرة (إن لم أقل الفريدة)؛ فالفصل الأول منه مثلًا يتضمّن نقاشًا مكثّفًا جدًا، وكاملًا بالقدر نفسه، في تعريف مفهوم الأسرة بوصفها نظامًا، ومفهوم دورة حياة الفرد في الأسرة، وهو ما لم يكن موجودًا حتى ذلك الحين في أيّ نصّ متاح آخر، ولا يزال كذلك.
الدكتور بهمن بهمني
مستشار ومعالج نفسي
أستاذ مشارك في جامعة علوم الرعاية الاجتماعية والتأهيل
لشراء الكتاب (الطبعة الفارسية) يُرجى زيارة الرابط الآتي:
اترك تعليقاً